musik totalement inutile ki permé a certaine personne de ce donné un style...

necrocannibal59

http://membres.lycos.fr/ffdemars/interview_3.htm

anonyme

La FF

Accent : "On vient de Marseille... On ne va pas faire croire qu'on vient d'ailleurs. Pas question de se donner un style américain ou parisien". FF

Butin : Le butin représente dans le contexte des chansons de la FF, l'argent qu'un mec possède et qu'une fille va tout mettre en oeuvre pour s'accaparer ou en profiter. (Le Sum)

Cacou : Un type qui cherche à se faire remarquer, qui aime faire de l'esbroufe. Ce terme signifie dans l'argot marseillais un mec qui se la joue, même plus vulgairement un mec qui se la pète. Cacou est un synonyme de mia.

Caille : Diminutif de caillasse. La thune, l'argent. Attention, ce terme signifie également une fille, une femme. Synonyme : meuf.

Choun : Terme argotique derrière lequel se cache le sexe d'une femme. Chatte et foufoune en sont des synonymes. Attention, ce terme est aussi synonyme de chance.

Gazier : Dans le jargon marseillais un gazier signifier un gars, un mec.

Guinter : Dans l'argot : guinter signifier attraper ou choper.

Gourmette : Désigne les 2 anneaux reliés par une petit chaïne, se fermant à l'aide d'une petite clef, employés par la police pour neutraliser un prisonnier en lui liant les poignet pour qu'il puisse plus utiliser ses mains. Synonyme : menotte.


Hajah : Mot arabe dont la traduction donne "chose". Dans le contexte utilisé par la FF, "En cas de hajah tu sautes" on peut traduire ces mots de la façon suivante : "S'il arrive qqch..." ou encore "S'il y a un problème".


Inch'Allah : Expression religieuse en arabe. Signifie " Si Dieu veut", le titre de leur 1er album.


Minot : Terme argotique désignant un gamin. Ce mot est souvent utilisé pour ponctuer les phrases du style : "ça va, minot !". Il devient alors un terme affectif.


Positif : Le discours du groupe dégage une rage souvent sombre mais toujours porteuse d'espoir, donc forcément positive. Elle leur a permis de s'en sortir et aujourd'hui, de continuer d'avancer.


Stress : Le meilleur moyen de lutter contre le stress, selon le Rat Luciano, est de vivre ce qu'on entreprend au jour le jour. Pour lui, Paris est la capitale du stress.


Y'a rien là ? : Expression typiquement marseillaise du stade Vélodrome où il n'est pas rare d'entendre un morceau de la FF pendant la mi-temps. On y retrouve aussi les Massilia Sound System, pour qui la FF a assuré quelques 1eres parties à ses débuts.

FF